如果我沒有痛風　　透抽蝦頭吃到爽
痛風がなおれば　　           イカいっぱい食べえる
 
 
可以起立還有蹲下　　交互蹲跳我也不怕
しゃがんだり踊ったり　             ひょんひょんとビンビンだぁ
 
 
如果我沒有三高　　我要叫做劉德華
メタボなければ　　　         キムタクはおれだ  ※註　
 
　　　
鎖骨出來腹肌出來　　人魚線也在身上
腹筋も鎖骨も　　　　　　      好きなだけ見せよ
 
 
讓邰智源　　許效舜　　都變成13歲
タイ智源　   と　   許効舜　　      13才になれ
 
 
（大家好，我是50歲的小釘鐺）
やぁ!　　　   おれは50才のドラ○もんだぁ!
 
 
ㄤ　　ㄤ　　ㄤ　　　　小釘鐺幫我實現　　所有的願望
あん　    あん　    あん　　          とっても大好き　　　           ドラ○もん
 
 
ㄤ　　ㄤ　　ㄤ　　　　小釘鐺幫我實現　　所有的願望
あん　    あん　    あん　　          とっても大好き　　　           ドラ○もん
 
 
 
 
註：該日文歌詞指的應該是木村拓哉暱稱，但中文版歌詞用劉德華代替。
 
另外有部分中文歌詞的意思，其實和日文歌詞原意完全不同，
 
這部分的原因可能只有瘋神無雙製作單位才曉得了......
 
順帶一提，歌詞中某部分帶有瘋神無雙節目當中，經常會出現某個被用到爛的梗XD
（忠實觀眾大概能馬上猜出來ＸＤ）
arrow
arrow
    文章標籤
    KUSO惡搞 KUSO影片 同人惡搞 瘋神無雙 哆啦A夢 小叮噹
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 巧可莉‧H‧雪奈 的頭像
    巧可莉‧H‧雪奈

    小雪奈的療癒之鄉

    巧可莉‧H‧雪奈 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()