第十話：
實驗其19「砍痴漢」
實驗其20「呵護小手」
１．砍癡漢這翻譯確定無誤嗎，雖然某種程度上很符合本集重點，
田中剛踏進科學社教室，就目睹上野與山下大玩電車癡漢情境遊戲(誤)，
但若與砍雞雞相比或許砍癡漢這翻譯反而算正常？
至於精靈會議這又是哪招，作者是掰不出其他科學設定，
才拿奇幻設定來魚目混珠嗎(傻眼)；砍癡漢實驗正式展開，
照套路當然又是上野自肥陰謀，實驗才剛開始就馬上出狀況，
上野配戴的砍癡漢一直不停響起警報聲，這究竟代表著，
只要有男性(田中)在她身邊就算癡漢行為，或者從一開始，
她就被判定為癡漢了呢，也許從之後山下的吐槽式解說可證實，
後者可能性較高些，於是上野索性盡可能讓自己保持無心模式，
以防警報聲又再次大響，卻沒料到因田中在她耳邊講了句話馬上破功，
更別說用手拍背安慰她，可見上野並不擅長隱藏自己心意，
且身體也超級老實~XD
２．田中為了社團教室內的實驗桌面坑洞太多感到困擾，
上野自告奮勇想幫忙解決，為此而發明的道具名為呵護小手，
其功用與哆啦A夢的道具挪位棒(ずらしんぼ)有異曲同工之妙，
對上野而言該道具最重要功用，其實是除毛方面的用途，
按本作套路不用說，又是上野對田中設下的自肥圈套，
然而經由田中提醒她才赫然想起自己根本沒多少腿毛，
雖然山下所言較為正確，實際上絕大多數女性或多或少都有長腿毛，
但沒男性那麼濃密，不過看到這實在搞不懂山下到底是幫社長緩頰，
還是間接吐槽她的腿毛比自己多，可以確定此時上野已進入停止思考模式，
話說在學校問自己妹妹腿毛也太母湯，且沒想到水菜是天生腿毛少，
而小蓬則是後天懂得積極除毛保養，更扯的是天底下真有親妹妹，
毫不避諱大方對哥哥透露這私密事，之後田中更因腿毛疑問找來北長徵詢意見，
得到的回答是：大多數女孩都有腿毛只有少數例外，
田中聽了之後馬上脫口而出上野是正常的，上野一聽終於回過神來，
田中的腿毛疑問至此徹底解決，然而除毛實驗卻直接被無視遺忘~XD
文章標籤
全站熱搜
留言列表
台灣高中職制服 (3)
